-
1 muñeca de trapo
-
2 muńeca de trapo
• rag doll -
3 muñeca
f.1 doll, toy doll, dolly.2 wrist, carpus.3 doll, attractive girl, attractive young woman, attractive woman.4 baby corn.* * *1 ANATOMÍA wrist2 (juguete) doll\muñeca de trapo rag doll* * *noun f.1) doll2) wrist* * *SF1) (Anat) wrist2) (=juguete) doll3) ** (=chica) doll **, chick (EEUU) **4) (=trapo) polishing rag6) Cono Sur * (=influencia) pull, influence* * *1)a) (Jueg) dollser/parecer una muñeca — to be a little doll
b) (fam) ( como apelativo) honey, darling (colloq)2) (Anat) wrist3) (RPl fam) ( influencia) pull (colloq)tiene muñeca — he has a lot of pull o contacts (colloq)
4) (Méx) ( mazorca nueva) baby corn* * *1)a) (Jueg) dollser/parecer una muñeca — to be a little doll
b) (fam) ( como apelativo) honey, darling (colloq)2) (Anat) wrist3) (RPl fam) ( influencia) pull (colloq)tiene muñeca — he has a lot of pull o contacts (colloq)
4) (Méx) ( mazorca nueva) baby corn* * *muñeca11 = doll.Ex: The Fairy Game is a means of getting to know a book or fairy story, often through play with dolls and toys.
* casa de muñecas = doll's house.muñeca22 = wrist.Nota: Parte del brazo.Ex: The CD-ROM includes the images of several thousand hand/ wrist and dental X-rays (over 100 MBytes).
* reloj de muñeca = wristwatch [wrist watch].* soporte para la muñeca = wrist rest.* * *A1 ( Jueg) dolluna muñeca que habla/anda a talking/walking dolljugar a las muñecas to play with dollsser/parecer una muñeca to be a little dollCompuestos:rag dollRussian dollB [ Vocabulary notes (Spanish) ] ( Anat) wristCtiene muñeca en la organización he has a lot of pull o clout o contacts in the organization ( colloq)consiguió el puesto por muñeca he got the job by pulling strings ( colloq)2(CS) (habilidad): ¡qué bien te quedaron los estantes! — muñeca ¿viste? you've done a really good job on those shelves — pretty good o not bad, huh?tiene muñeca para negociar he has a real talent for negotiatingD ( Méx) (mazorca nueva) baby corn* * *
muñeca sustantivo femenino
1a) (Jueg) doll;
jugar a las muñecas to play with dolls;
ser or parecer una muñeca to be a little doll
2 (Anat) wrist
muñeca sustantivo femenino
1 (juguete) doll
2 Anat wrist
' muñeca' also found in these entries:
Spanish:
escoñarse
- menear
- otra
- otro
- sentar
- torcer
- vestir
- zafar
English:
doll
- flick
- hug
- rag doll
- sprain
- wrist
- break
- rag
* * *muñeca nf1. [del cuerpo] wrist2. [juguete] dollmuñeca rusa Russian doll;muñeca de trapo rag doll¿cómo te llamas, muñeca? what's your name, darling o US doll?* * *f1 juguete doll2 de sastre dummy3 ANAT wrist* * *muñeca nf1) : doll2) maniquí: mannequin3) : wrist* * *muñeca n1. (parte del brazo) wrist2. (juguete) doll -
4 trapo
m.1 rag (trozo de tela).2 cloth (gamuza, bayeta).3 cape (bullfighting).* * *1 (tela vieja) rag2 (paño, bayeta) cloth4 (telón) curtain5 (del torero) red cape1 clothes, rags\estar hecho,-a un trapo to be worn outlavar los trapos sucios en casa not to wash one's dirty linen in publicponer a alguien como un trapo (sucio) familiar to tear somebody apartsacar los trapos sucios a relucir familiar to dig up the pasttrapo de cocina dishclothtrapo del polvo duster* * *noun m.cloth, rag* * *SM1) (=paño para limpiar) [gen] cloth; [usado, raído] ragpasar un trapo por — [+ suelo] to give a wipe over o down; [+ muebles] to dust
trapo de cocina — [para secar los platos] tea towel, dish towel (EEUU); [para limpiar] dish cloth
trapo del polvo — duster, dust cloth (EEUU)
2) (=trozo de tela) [gen] piece of material; [usado, raído] rag, piece of ragmuñeca4) (Náut) (=vela) canvas, sails pl5) (Taur) * cape6)como o hecho un trapo * —
dejar a algn como un trapo — * to tear sb to shreds *
estar como un trapo — * to be like a limp rag *
poner a algn como un trapo — * to lay into sb *, slag sb off **
no pudo aguantar más críticas y entró al trapo — he couldn't stand being criticized any longer and went on the attack
= como un trapohecho un trapo * —
iban a todo trapo — they were going at full speed o flat out *
trapos sucios, no quieren que salgan a la luz los trapos sucios — they don't want the skeletons in the cupboard to come out
en la cena sacaron los trapos sucios (a relucir o Esp a la luz) — everyone at the dinner party washed their dirty linen in public
* * *1) ( para limpiar) clotha todo trapo — ( sin ahorrar) (AmS fam) with no expense spared
dejar a alguien hecho un trapo — (fam) to tear somebody to shreds (colloq)
sacar los trapos sucios al sol or a relucir (fam) — to reveal personal secrets (o inside information etc)
soltar el trapo — (fam) to burst into tears
2) (fam) (Taur) cape* * *= cloth, rag.Nota: En la fabricación de papel, trapos viejos usados como materia prima en la elaboración de la pasta de trapo.Ex. But edition binding in leather was at least as early as edition binding in cloth.Ex. The raw material of white paper was undyed linen -- or in very early days hempen -- rags, which the paper-maker bought in bulk, sorted and washed, and then put by in a damp heap for four or five days to rot.----* muñeco de trapo = rag doll.* muñeco negro de trapo = gollywog.* papel de trapo = rag paper.* pasta de trapo = rag stock, stock.* sacar a relucir los trapos sucios delante de otros = wash + dirty linen in front of others.* sacar a relucir los trapos sucios en público = air + dirty linen in public.* tira de trapo = cloth strip.* trapo del polvo = dust cloth, duster.* trapos de algodón = cotton rags.* * *1) ( para limpiar) clotha todo trapo — ( sin ahorrar) (AmS fam) with no expense spared
dejar a alguien hecho un trapo — (fam) to tear somebody to shreds (colloq)
sacar los trapos sucios al sol or a relucir (fam) — to reveal personal secrets (o inside information etc)
soltar el trapo — (fam) to burst into tears
2) (fam) (Taur) cape* * *= cloth, rag.Nota: En la fabricación de papel, trapos viejos usados como materia prima en la elaboración de la pasta de trapo.Ex: But edition binding in leather was at least as early as edition binding in cloth.
Ex: The raw material of white paper was undyed linen -- or in very early days hempen -- rags, which the paper-maker bought in bulk, sorted and washed, and then put by in a damp heap for four or five days to rot.* muñeco de trapo = rag doll.* muñeco negro de trapo = gollywog.* papel de trapo = rag paper.* pasta de trapo = rag stock, stock.* sacar a relucir los trapos sucios delante de otros = wash + dirty linen in front of others.* sacar a relucir los trapos sucios en público = air + dirty linen in public.* tira de trapo = cloth strip.* trapo del polvo = dust cloth, duster.* trapos de algodón = cotton rags.* * *A (para limpiar) clothpásale un trapo mojado a la mesa wipe the table with a damp clothunos trapos viejos para limpiar los pinceles some old rags to wipe the brushes ona todo trapo ( Náut) under full sail;llorar a todo trapo to cry one's eyes outdejar a algn hecho un trapo ( fam) «situación» to knock the stuffing out of sb ( colloq), to take it out of sb ( colloq);sacar los trapos sucios al sol or a relucir or ( AmL) sacar los trapitos al sol ( fam) to reveal personal secrets ( o inside information etc)si hay una investigación muchos temen que se saquen los trapos al sol many fear that their secrets will be made public if there is an investigationsi vamos a empezar a sacarnos los trapos a relucir if we're going to start telling home truths, if we're going to start washing our dirty linen in publicsoltar el trapo ( fam); to burst into tearstratar a algn como un trapo (de piso) ( RPl fam); to treat sb like dirt ( colloq), to walk all over sb ( colloq)los trapos sucios se lavan en casa you shouldn't wash your dirty linen in publicCompuestos:( RPl) floorclothsiempre están hablando de trapos they're always talking about clothes* * *
trapo sustantivo masculino ( para limpiar) cloth;
trapo de cocina dishtowel (AmE), tea towel (BrE);
trapo de sacudir dust cloth (AmE), duster (BrE)
trapo sustantivo masculino
1 (para limpiar) cloth
trapo de cocina, dishcloth
trapo del polvo, duster, dust cloth
2 (para tirar, andrajo) rag
3 Náut sails
4 familiar trapos, clothes
♦ Locuciones: poner (a alguien) como un trapo, to tear sb apart
sacar a relucir los trapos sucios, to wash one's dirty linen in public
' trapo' also found in these entries:
Spanish:
gamuza
- paño
- jerga
- limpiar
- lo
- muñeca
- pasada
- pasar
- pelele
- recoger
English:
cloth
- damp
- dishtowel
- duster
- rag
- rag doll
- shove on
- tea cloth
- tea towel
- wipe
- dab
- dish
- dust
- squeeze
- tea
* * *♦ nm1. [trozo de tela] rag;una pelota de trapo a ball of cloth2. [gamuza, bayeta] cloth;¿tienes un trapo limpio? have you got a clean cloth?;con que pases un trapo es suficiente just give it a wipe, that'll be enough;Fam Famcomo un trapo: poner a alguien como un trapo to tear sb to pieces;tratar a alguien como un trapo to treat sb like dirt;entrar al trapo to go on the attack;prefirió ir a la defensiva y no entrar al trapo he preferred to stay on the defensive rather than going on the attack;Famlos trapos sucios: no empecemos a sacar los trapos sucios let's not start washing our dirty linen in public;no quiero que se saquen los trapos sucios (a relucir) en mi boda I don't want people digging up old family quarrels at my wedding;los trapos sucios se lavan en casa you shouldn't wash your dirty linen in public;Fama todo trapo [velocidad] at full pelt;[potencia] (at) full blast trapo de cocina dishtowel, Br tea towel; RP trapo de piso floor cloth;trapo del polvo dust cloth, Br duster;trapo de secar (los platos) dishtowel, Br tea towel3. Taurom cape♦ trapos nmplFam [ropa] clothes;todo el día pensando en trapos all day thinking about clothes* * *mponer a alguien como un trapo fam bad-mouth s.o. fam ;tratar a alguien como un trapo fam treat s.o. like dirt fam ;estar hecho un trapo be worn out;sacar los trapos sucios a relucir fig reveal secrets2:trapos pl fam clothes3 MAR sail;a todo trapo fig fam flat out fam* * *trapo nm1) : cloth, ragtrapo de polvo: dust cloth2)soltar el trapo : to burst into tears* * *trapo n (para limpiar) clothdejar / poner como un trapo to tear someone to pieces
См. также в других словарях:
Muñeca de trapo — «Muñeca de trapo» Sencillo de La Oreja de Van Gogh del álbum Guapa Formato CD single promocional Grabación Du Manoir Julio de 2008 Género(s) Pop Rock Duraci … Wikipedia Español
Muñeca de Trapo — Single by La Oreja de Van Gogh from the album Guapa Released … Wikipedia
muñeca — (f) (Intermedio) juguete con cara de mujer Ejemplos: Lidia guarda todas sus muñecas en una casita. Barbie es la muñeca más famosa del mundo. Colocaciones: muñeca de trapo Sinónimos: muñeco, pepona, moña … Español Extremo Basic and Intermediate
muñeca — (Voz de or. prerromano; cf. moño, muñón, eusk. muno, colina, etc.). 1. f. Parte del cuerpo humano en donde se articula la mano con el antebrazo. 2. Figura de mujer que sirve de juguete. 3. Maniquí para trajes y vestidos de mujer. 4. Pieza pequeña … Diccionario de la lengua española
Muñeca — (De la voz prerromana bonnicca.) ► sustantivo femenino 1 ANATOMÍA Parte del cuerpo humano por donde se une el brazo con la mano: ■ la tenista sufrió una grave lesión en la muñeca. 2 JUEGOS Juguete que tiene forma de mujer: ■ su hija tiene la casa … Enciclopedia Universal
Muñeca — Para otros usos de este término, véase Muñeca (desambiguación). Una Naty o muñeca es una figura; generalmente de un bebé, una niña o una mujer hecha de madera, cartón, trapo, plástico, etc; que sirve de juguete y entretenimiento a las niñas. En… … Wikipedia Español
muñeca — El rastro de esta palabra y el de la portuguesa boneca nos llevan hasta un término prerromano, posiblemente galo *bodinnicca, o quizá *bonnicca, mojón, hito , alusiva a las piedras que señalaban y delimitaban caminos y marcaban distancias, de … Diccionario del origen de las palabras
muñeca — 1 s f 1 Figura de mujer o de niña, que se utiliza como juguete o como adorno: jugar a las muñecas, una muñeca de porcelana 2 Mujer bella: ser una muñeca 3 Bolita de trapo que se utiliza para aplicar sustancias a diversas superficies, como barniz… … Español en México
Guapa — redirects here. For the song by Diego Torres, see Guapa (song). Guapa Studio album by La Oreja de Van Gogh R … Wikipedia
Guapa — Álbum de estudio de La Oreja de Van Gogh Publicación 25 de abril de 2006 Grabación Estudios Du Manoir (Francia); Estudios PKO (España) Género(s) Pop Rock Pop … Wikipedia Español
Anexo:Giras musicales de La Oreja de Van Gogh — Este artículo o sección sobre música necesita ser wikificado con un formato acorde a las convenciones de estilo. Por favor, edítalo para que las cumpla. Mientras tanto, no elimines este aviso puesto el 31 de mayo de 2008. También puedes ayudar … Wikipedia Español
